التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
♫! ضغط المنبه كل صباح لديه نفس الروتين ♫
♫ أحلام لا تنتهي الأحلام هي في حالة حرب مع الواقع ♫
♫ من يستمع لذلك ؟ فقط أسأل الشخص الذي في أعماق قلبك ♫
♫ الآلاف من المحاولات للطيران رفرف بأجنحتك و أنتظر الرياح ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ لا لا لا لا لا لا لا ♫
الرجــــل المنعـــش ✌ الحلقــــــ 14 ـــــــــة ✌
يو تانغ،متى أجتمعتِ بالرئيس التنفيذي ؟
أسرع و أخبرنا من الآن فصاعداً ، يجب علينا دعوتك بالمدير العام وانغ
تهانينا أنتِ مع جي وين كاي ؟
أو تشي يا أخترقت نظامنا للحصول على تقرير المستهلك خاصتنا
والشخص الذي سرب هذه الأستمارة بالتأكيد كان
السيد شو يونغ تشينغ من فريق المبيعات الأول
! الآن أنا أعلم بأنك ً قد فعلت هذا النوع من الشيء
لماذا تركت المدير جيا يفلت هكذا ؟
طرد الشخص ليس بهذه السهولة
! 26490600
أنها فقط نحو أربعة ملايين لبلوغ هدفنا
و أنها لا تزال أسبوع واحد قبل نهاية الشهر مبيعاتنا لمي مي الجديدة قد وصلت بالفعل ذروتها
ماذا لو... أنا توسعت الى الأسواق الدولية؟
الأسواق الدولية؟
! إذن الرئيس التنفيذي يرسل أختي جيا يين إلى سنغافورة للوصول إلى المزيد من الزبائن
أنا ذاهبة مع وانغ زي يو لشراء المنتجات الغذائية
يمكنكِ الذهاب في فترة ما بعد الظهر
وبهذه الطريقة يمكنكِ ترك وقتكِ في الليل لكلفن
في الواقع، هناك شيء واحد الذي أفكر به
ما هو ؟
هذا فقط ، لماذاأختفيت فجأة قبل عشر سنوات؟
لو كنت ذاهباً إلى أمريكا، لكنت قد أخبرتني مباشرةً
لماذا لم تقول لي أي شيء؟
و ثم أختفيت تماماً ؟
أكان ذلك لأنك ما زلت غاضباً مني ؟
غاضب ؟ لماذا أكون غاضباً ؟
هل ما زلت تذكر بأننا أتفقنا على الذهاب إلى مدينة الملاهي؟
تسجيل ، تشغيل
تذكر أن تشتري بطاريات رقم 3 لاحقاً
جي وين كاي
... تشونغ يو تانغ ، أنتِ
ماذا تفعل؟
أنا أتناول وجبة الفطور. إذا كنتِ لا تناولين وجبة الفطور في متجر وجبة الفطور، فما كنتِ ستفعلين ؟
ماذا تفعلين هنا؟
أردت أن أبحث عنك بمجرد وصلنا إلى المدرسة
ولكن بمجرد أن مررت بمتجر وجبة الفطور ورأيتك، فكرت أن أتوقف وأقول مرحباً
أنتِ تبحثين عني؟ ما هذا ؟
كنت أفكر بأنني يجب أن أشكرك
تشكرينني ؟ على ماذا ؟
شكراً لك لمساعدتي للخروج من المشكلة في ليلة الرقص
لقد كان وقتاً طويلاً وبعد أنتِ فقط تقولين ذلك حتى الآن
الزبائن قد قالوا بأن العجة التي تصنعها أمي هي جيدة جداً
ولهذا السبب هم أعطوا هذه التذاكر لمدينة الملاهي لأمي
ولكن أمي قالت بأن هذه الأماكن تكون للأطفال
لذا قالت لنا أن نذهب
والدة تشونغ قالت بأن كلانا نذهب؟
حسناً
مهلاً . ولكن لدي شرطٌ واحد
إي شرط ؟
يجب أن تبذل جهد كبير قبل أمتحان القبول و تدخل الى الكلية حلمك
مهلاً ، أنتِ... أنهُ يكفي بالفعل بأنهُ يمكنكِ أن تدخلي ، فلماذا تهتمين بي كثيراً ؟
لا يمكنك ! إذا كان لديك تلك الثقة القليلة ، فعندها بالتأكيد لا يمكنك
آمل بأنك لا تستسلم
فقط قُم بما في وسعك
إذا كنت ترغب في دخول الكلية التي سأحضرها ، فعليك أن تدرس بجد لأنهُ ليس من السهل أن تدخل
حسنا، انا أعرف
إذن ، علي أن أدخل لأذهب معكِ ؟ أجل
في عطلة نهاية الأسبوع بعد الأمتحان ، لنذهب إلى مدينة الملاهي
خنصر الوعد
في الواقع، لدي أيضاً شيء لأخبركِ به
ما هذه ؟
بالتفكير في ذلك، فهو لا يهم حقاً
آه ، أنا على وشك أن أكون متأخراً . دعينا نذهب إلى المدرسة
هاي! انت لم تأكل
لم أعتقد أبداً بأنك تفتعل شجاراً مع هؤلاء الأولاد في اليوم التالي
كنت أخشى بأن المعلم سيعاقبك بشدة أيضاً
و لهذا السبب قُلت عمداً للمعلم بأنك لم تكن مؤهلاً لتكون صديقي
ماذا لو قمت أيضاً بسحب يو تانغ؟
يو تانغ هي فرد حر
يا معلم ، شخص مثل جي وين كاي، الذي لا يحب الدراسة
والذي يحب أن يسبب المتاعب، ليس مناسب على الإطلاق ليكون صديقي
ناهيك عن عجزه لسحبي
إذن قُلتِ ذلك عن قصد ؟
بالطبع!
بعد مُغادرتك ، على الفور شرحت الأمور للمعلم لأجلك
أنتِ مثل فاشلة إلم يقول المعلم ما فيه الكفاية ؟
عندما تصل الى المنزل، أكتب 1200 كلمة كرسالة أعتذار
يا معلم، لا تكون غاضباً . على الرغم من أنني لست بصداقة مع جي وين كاي
فهو في الحقيقة ليس شخصاً بهذا السوء
هو تشاجر مع هؤلاء الطلاب بالأمس
لأن هؤلاء الطلاب كانوا يزعجونني في الرقص من قبل
و جي وين كاي كان الشخص الذي حلها لأجلي
لذلك أعتقد بأنهم تشاجروا
لأنهم ضايقوا جي وين كاي أولاً
لذلك... كنت تتحدث نيابة عني
بالطبع!
من قال لك أن تفعل ما ؟ أنك لم تفهمني على الإطلاق
ثم لدي شيء لأقوله.
ماذا تريد ان تقول ؟
في ذلك اليوم، انا لم لكن اهدف للقتال معهم
أنهُ كان بسبب الهدف الذي كان لمجموعة صغيرة لكِ
أنا؟ لماذا كنت انا ؟
لأنهم كانوا صغار الضفادع الراغبة في تناول الطعام بجعة الجسد ( الصينيين يقولون بأن الناس لا يستحقون الرغبة بما لا يمكنهم أمتلاكه )
... أنهم لم يحصلوا على الأكل ، لذلك
أنت .. أنت .. أنت يا زميل
أين هي تشونغ يو تانغ ؟ إلم يكن من المفترض أن تكون هنا؟
انا احذركم. لا تلمسها
من تظن نفسك ؟
جي وين كاي، لماذا تضييع الوقت هنا؟
إذن لمنعهم من مُضايقتي
انت دخلت في القتال معهم ؟
إذا لماذا لم تقول لي بوضوح ؟
لقد أساءت فهمك لفترة طويلة.
أنا آسفة. شكرا.
من أخبركِ أن تكوني قاصدة جداً طوال الوقت أنذاك ؟
لا عجب أستمرت حربنا الباردة لمثل هذا الوقت الطويل
لا تخلط الحق و الباطل، حسناً ؟
بعد ذلك الوقت، كان الشخص الذي من دون خُلق أنت
أنا؟
... أتذكر بعد أن شرحت للمعلم لأجلك
! جي وين كاي! إذن كنت هنا
♫ عندما تهب الرياح الماضية بمكانٍ مألوف ♫
جي وين كاي، ألم تسمعني أتحدث إليك ؟
هل لأنك وبخت من قبل المعلم في وقتٍ سابق
بأنك تخطيت الصف وجئت إلى هنا للعب الكرة؟
إليس هذا تعزيز لأعتقاد المعلم بأنك طالبٌ سيئ؟
♫ على الرغم من أنني متوتر ♫
و إلم تعدني بأنك ستدرس بجد؟
إذا أنت أستمريت بفعل هذا، فكيف يمكن أن نذهب إلى مدينة الملاهي معاً ؟
أنا طالب سيئ على أية حال
و أيضاً ، من يريد أن يذهب إلى مدينة الملاهي معكِ ؟
♫... منذ فترة طويلة بطي النسيان الحلاوة أنتهت ♫
جي وين كاي، ماذا كنت تقول؟
قُلت ؛ من يريد أن يذهب إلى مدينة الملاهي معكِ ؟
♫ تعلم لإطالة الصمت كعادة ♫
♫ تماماً مثل هذا ، و التعلم للنضج ♫
♫ و الحسرة التي لا طائل منها هي بسهولة ♫
♫ أنا لن أنظر في الأمور التي تنتمي لك و أنساهم ببطء ♫
♫ و العناد الذي لا طائل منه هو بسهولة ♫ ! جي وين كاي
♫ هذا النوع من النهاية ينبغي أن يحتفل به لتكون بسلام ♫
أنت تُبالغ كثيراً
لماذا أنت فجأة هكذا؟
لماذا تتذكرين ذلك بوضوح؟
إذن ، هل تعترف بأن ذلك لأنك كنت غاضباً
أنت لم تظهر أبداً مجدداً ؟
... أنهُ كلهُ في الماضي
على الرغم من أنهُ في الماضي
أتذكر بشكل واضح جدا أن
بعد ذلك الوقت، اخر مرة رأيتها .
كان عندما أمي توفيت
انا اتذر عندما اسيقظت ، انت كنت ذاهب.
و بعد ذلك... أنت اختفيت .
أنا آسف. في الواقع ،
هل تعرف؟ في ذلك الوقت من أجل أن أراك
ذهبت إلى مدينة الملاهي على اليوم المتفق عليه
فقط لأختبار حظي و لمعرفة ما إذا كنت سألتقي بك
و عندها... أنت لم تظهر
كيف يمكنكِ أن تعرفي بأنني لم أذهب؟
هل جئت ؟
! أنهُ سيكون غريباً لو ذهبت
لو ذهبت، فكيف يمكن بأنني لم أراك؟
آه ! أنتِ تهتمين حقاً بالماضي كثيراً ؟
بصدق، هل بدأتِ تُعجبي بي في ذلك الوقت؟
أنت غريب ، أنا لم أسألك عن ذلك. فلماذا نتحدث عن هذا؟
لدي الحق أن أسأل. بسرعة. هل أعجبتِ بي في ذلك الوقت؟
إذن متى أحببتني ؟
أنا لن أقول لك .
! جي وين كاي مهلاً ، لا تضربي الناس! سأسمح لكِ بضربي إذا أستطعتِ اللحاق بي
! أنت حقاً غير ناضج جداً
جي وين كاي ! هذا هو ممل جداً ، حسناً ؟
جي ون كاي !
اخرج بسرعة !
حسنا ، حسنا ، انا لست غاضية منك من بعد الأن . اخرج!
جي وين كاي؟
هنا.
هذه لم يكن ممتع على الاطلاق.
أنا ظننت انك اختفيت مجددا .
لا تختفى فجاة مرة اخرى.
أنا حقاً لا يمكنني التعامل مع ذلك عندما الشخص الذي أحبه
فجاة اختفيت من طريقي .
حسنا. أنا اسف .
أنا اعدك مهم حصل لن ابتعد عنك
حقا ؟
حقا.
♫ ماذا يبدو عليه الحب ؟ ♫
♫ ربما لا أحد منا يفهم ♫
♫ لكن أنا ♫
♫ أبذل قصارى جهدي لأجعلك لا تبكي، و أجعلك ♫
♫ تبتسم كل يوم ♫
♫ أرى أن الحب لا يزال هنا ♫
♫ لنتوقف عن الشفقة على الذات و الحزن ♫
♫ لنستخدم الأبتسامة لتغطية دموعنا ♫
♫ هناك بعض الأشياء التي ستحدث، حتى لو نحن لم نقطع وعداً ♫
♫ نحن يجب أن نبقي لبعضنا البعض رفقة أكقر ♫
♫ يجب علينا أن نفهم بعضنا البعض أكثر ♫
♫ إذا شخصٌ ما أيضاً يجعلك سعيداً جداً ، فأنا على أستعداد لتركك ♫
ما الذي تضحكين حياله ؟
... لا شيء . أنا فقط أفكر
لم أكن أعتقد بأننا سنكون مع بعضنا البعض
آه ؟ هل لأنكِ كنتِ طالب الأعلى و كنت الأدنى بالصفوف؟
بالطبع لا
أنهُ فقط... أنا لم أكن أعتقد بأنهُ لن يكون هناك هذا النوع من مكان الحادث
كما في هذا المشهد... كنتِ تعنين... هذا المشهد؟
حسناً ، أنا أصدقك
في المستقبل، عندما أكون بحاجتك، يجب أن تظهر
بما وعدتكِ ، فأنا سأفي به
ماذا عن خنصرنا للوعد؟
أعدكِ بأنني بالتأكيد سوف لن أترككِ
و سأهتم بكِ
بالتأكيد ؟ بالتأكيد
أنتظري لحظة
مرحباً ؟
اي شا، إذ الأمور في المصنع كلها تم الأهتمام بها ؟
لا مشكلة. لدي موعد مع جوني في وقتٍ لاحق، وعملي مع يو تانغ هنا تم تسويته الى حدٍ كبير
أنا سأتصل به لاحقاً الليلة
حسناً
من هو جوني؟
هل أنتِ ستذهبين الى جيا يين في وقتٍ لاحق في فترة ما بعد الظهر؟
نعم
حسناً. كوني أكثر سعادة. و عودي الى المنزل و غييري أولاً
ماذا عنك ؟ أنا سأعود إلى الشركة أولاً و أعود إليكِ لاحقاً لمرافقة جيا يين
لنذهب
بعد أنتهائكِ من اللغز، سيكون علي الإجابة على سؤالكِ
هناك إجابة في اللغز؟
إذا أنتهتِ منه وما زلتِا لا تعرفين
فأنا سأخبركِ بكل شيء
حسناً . كنت قد أنتظرتك بالفعل لـ عشر سنوات، لذا أنا لستُ قلقة بأنك ستبقيني أُخمن
نعم
إذن سأتعبك بالأهتمام بموظفتي الجيدة من الآن فصاعداً
لا تقول ذلك هكذا . فلهذه الفترة من الزمن، أنا حقاً أردت أن أشكرك على تنويري
يا إلهي... أنت تعرف كيف تشكر الناس الآن . لقد أصبحت أكثر تهذيباً . حقا ًمختلف جداً عما كنت أعرفك من قبل
أنت حقاً قد تغيرت
جيا يين، عند وصولكِ الى هناك، تذكري أن تعتني جيداً بنفسكِ و بالطفل
هذا صحيح يا أختي جيا يين. بعد وصولكم يا رفاق الى سنغافورة
يجب عليكِ أخباري إذا أنتِ و مينغ هاو بحاجة إلى أي مساعدة
شكراً لكم يا رفاق . مع وجودكم جميعاً لدعمي
أنا بالتأكيد لن أكون مجاملة
آه ، وأيضاً يا أختي جيا يين ، إذا واجهتِ شيئاً ممتعاً أو أكلتِ شيئاً لذيذاً هناك، فتذكري أن تُشاركيه معنا
أيها الرئيس التنفيذي، أنت أيضاً هنا لإرسال جيا يين ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
هوانغ جيا يين ، دعيني أخبركِ
أنا سأحارب بالتأكيد معك ِ على حق الحضانة
أيها الرئيس التنفيذي
أنت أيضاً تعرف الزوج السابق لأختي جيا يين؟
... إذن ، هو ذلك الوغـ
دعوني أقدم الجميع إذن
هذا هو صديق جيد إلتقيت به أثناء العمل
جوني . قبل دخولي لـ موسي لمستحضرات التجميل
هو وأنا كنا بالفعل زملاء عمل جيدين جداً . لقد عملنا معاً لبعض الوقت
وبالنسبة للبقية... أنت قدم نفسك
أسمي هو ليان شي تشيانغ . أنا الزوج السابق لـ جيا يين
علاقتي مع جيا يين الآن يمكن أعتبارها كصداقة جيدة
شكراً للجميع على الأهتمام الجيد بها
أعد بأن للأيام القادمة التي نحن فيها بـ سنغافورة
أنا أيضاً سأهتم جيداً بها و بطفلنا
أنهُ فقط هكذا حدث بأن جوني سينقل للوقت الحاضر للعمل الرئيسي لسنغافورة
و معرض الرئيس هوانغ هو أيضاً في سنغافورة
و لهذا السبب أريد أن أغتنم هذه الفرصة للسماح لـ جوني وجيا يين بإصلاح العلاقة بينهما
وفي الوقت نفسه، ترككِ تُظهرين قدرتكِ
أنا آسف. بأنني لم أخبركِ من قبل بأنني و جوني نعرف بالفعل بعضنا البعض
أيها الرئيس التنفيذي ، لا تقول ذلك بهذا النحو
حقاً ، أشكرك على التعاطف دائماً مع موظفيك
على الرغم من أنك أيها الرئيس التنفيذي لم تخبرني مسبقاً بأنك تعرف شي تشيانغ
فأنت حقاً محترم برأي
هذه المرة، أنا حقاً قد فكرت حيال ذلك بشكلٍ واضح قبل أن أُقرر الذهاب
وآمل أيضاً بأنهُ من خلال هذه الفرصة ، يمكنني العثور على العزم و العاطفة التي كانت لعملي في الماضي
أنا لا أريد أن أكون كما كنت من قبل و أستسلم بسهولة
نعم
هذا صحيح. قُلتِ بأنكِ لا تستطيعين العمل و الأهتمام بالطفل في نفس الوقت؟
أنا أثق بأنهُ مع جوني كدعمكِ ، ستؤدين بالتأكيد بشكلٍ جيد
الجميع، أرجوكم لا تقلقوا
أنا بالتأكيد ستأكد من أن جيا يين لا يوجد لديها مخاوف بشأن أي شيء
أنا أعترف بأنني كنت في الواقع وغد في الماضي
و أنا لم أكن قادراً على تثمين جيا يين جيداً و جعلها تعاني
ولكن هذه المرة... سأبذل قصارى جهدي بالتأكيد لدعمها
لأنني آمل أيضاً بأن يمكنها أن تستمر في التألق في عملها
إلا يكون فقط كلهُ كلام. أيمكنك حقاً أن تفعل ذلك؟
ماذا لو ضربت جيا يين أو طفلها بعد أن تثمل مرةً أخرى؟
عندها ماذا سنفعل؟
حول ذلك، أنا أيضاً قلق مثلكم جميعاً . و لهذا السبب لقد رصدت جوني لعدة أيام الماضية
و هو... قد أمتنع حقاً عن الكحول
في الواقع، أنا لم أشرب الكحول لفترة طويلة. و خلال أحداث التنشئة الأجتماعية ، أنا فقط أشرب الشاي الآن
شينغ رين أخبرني من قبل أصبح مدمناً على الكحول لأن دماغي الأيسر كان يتلقى التحفيز من العالم الخارجي
نصبح ثملين بسبب أرتفاع مستوى الكحول و دماغنا الصغير لا يمكنهُ الحفاظ على التوازن، لذا نحصل على الدوار
و لهذا السبب إذا يمكننا إبقاء الدماغ الأيسر مستمر في الوظيفة، مما يتيح لدماغنا الصغير بالتحليل، وبعد ذلك يمكننا منع أن نصبح ثملين حتى بعد آلاف الكؤوس
... الراهب يحمل الحساء و يصعد المعبد
! المعبد هو زلق، الحساء... ساخن ، ساخن ، ساخن
! هذا رائع جداً ! تشونغ يو تانغ
! عجباً ! لقد نجحت ! أنتِ رائعة جداً
إلستُ متأثرة جداً ؟
الآن، إذا كنت أفكر في شرب الكحول ، فأنا فقط أقوم بلوي اللسان و يجعلني لا أريد أن أشرب الكحول بعد الآن
أنت تعرف أيضاً شينغ رين؟
... المعبد هو زلق، الحساء أنسكب ، ساخن ، ساخن ، ساخن
يو تانغ، تحتاجين أيضاً إلى ترك الكحول؟
أانا لا. فلقد أعتدت عليه لكسب مزيد من القابلية للكحول
أنا لست المهمة . فاليوم النجم الرئيسي هي
جوني، أنا الآن أعهد رسمياً بالموظفة الجيدة ، هوانغ جيا يين لك .لتهتم جيداً بها
إذا كان هناك حقاً شيئاً سيئاً يحدث
ليس فقط فريق المبيعات الثالث ، هذه العائلة الكبيرة، ستجعلك تعطي تفسيراً ، أنا أيضاً سوف لن أدعك تُفلت
أنا أضمن بأنني سأهتم جيداً بـ جيا يين كـ صديق جيد لها
وكـ أب جيد ، سأساعد جيا يين بالأهتمام جيداً بطفلها. فأرجوكم ثقوا بي
يجب أن أقول بأنك في الواقع لم تكُن زوجاً جيداً من قبل
و لكن أثق تماماً بأنك ستكون أباً جيداً في المستقبل
أشكرك لكونك مستعد للثقة بي
علي أن أتعبك إذن . أنها... ثمينة بما لا يقاس
فأرجوك توخي الحذر في التعامل معها
و هذه
الوقت بالفعل تأخر . لنذهب الآن
أعتني بنفسك
الى اللقاء
! وداعاً . أعتني بنفسكِ جيداً . بالتوفيق
حسناً ، إذن . حسناً . حسناً . حسناً . شكراً . وداعاً
ماذا ؟
القائد لديه حساسية أتجاه البيض ؟
هوي شين، كنتِ تطبعين بينما تقفين هكذا منذ هذا الصباح . إلستِ متعبة ؟
ليس صحيحاً . الناس يجلسون في المكتب كثيراً . و الجلوس لفترات طويلة يمكن أن يؤدي بسهولة للشحص أن يسمن
لذا اليوم أنا ذاهبة لرفع الطاولة ليومٍ كامل
يمكنني أن أعمل بهذه الطريقة بسرعة بعملية التمثيل الغذائي الخاصة بي أيضاً
هذا معقول جداً
اليوم، أنا ذاهبة أيضاً لصنع طاولتي
تحريكها لأعلى قليلاً أنا أُريد ذلك أيضاً
ولكن، دعوني أخبركم ، في الواقع،أنهُ أيضاً ليس سيئاً للعمل مثلي
فالعمل بهذه الطريقة يحافظ على مزاج جيد أثناء العمل، و يمكن أن يعطيكم أفكاراً جديدة
أنت تتصرف بنحوٍ غريب، لابد أن تكون حزيناً لأن جيا يين هي غادرت البلاد
أرجوك
الآن، شبكة الإنترنت هي التكنولوجيا العالية جداً . و يمكنني الأتصال بها في أي وقت، حسناً ؟
اليوم، تعلمت سراً . أود حقاً أن أُشاركهُ معكم يا رفاق
إي أخبار جيدة؟
مهلاً ، أنها تتحدث إلى عميل لذا يا رفاق تحدثوا بهدوء أنت يجب أن تتحدث بهدوء
حسناً . حسناً . إذا كان لديك أية أسئلة، يمكنك الأتصال بي في أي وقت
حسناً . شكراً لك . الى اللقاء
هذا المدير وو هو حقاً مثير للأهتمام . و أخبري بأنلديه حساسية من البيض
... بيض... حساسية
إلا تحب ذلك ؟
أنهُ بيض
هذه... أنها العجة . فبالطبع، كلها بيض
كيف يمكن بأنني قد نسيت هذا؟
لقد آن الأوان للإعلان عن الأخبار الجيدة. الآن، لنتصل بسنغافورة
و لنرى إي خبر سار لدينا من وكيلتنا الخاصة هوانغ جيا يين لتخبرنا به
! أختي جيا يين
هل هذه أختي جيا يين؟
نعم، لقد أستقريت أخيراً بعد كوني مشغولة لفترة طويلة. هل جميعكم بخير ؟
أبني و أنا بحال رائعة هنا
و المكتب رتبته الشركة لي هو أيضاً جيد ؛ أنا أحب ذلك كثيراً
إذن سأُقدم تقريراً للوضع هنا تقريباً
في المعرض، الكثير من الناس قد رأوا بالفعل أشرطة الفيديو ليانغ يو و يو روي
لذا جميعهم هرعوا إلي و سألوني
"أين هي مي مي الجديدة ؟ هل يمكن أن نرى البضائع الفعلية؟" إلا تسير الأمور بشكل أفضل مما قُلت بأنها ستكون ؟
! لذا جميعكم لستم بحاجة للقلق
على الرغم من أن لدينا أشرطة الفيديو الإعلانية الشخصية التي حصلت على مشاهدة جيدة منهم ، فأعتقد أنه يجب أن يكون راجعاً إلى بلاغة جيا يين
بأن السوق الجديد يثق بنا كثيراً
رائع ، أنتِ جيد جداً في الحديث. أختي جيا يين، يو روي في الواقع يفتقدكِ كثيراً جداً
آه، هذا ليس مهماً
جيا يين ! إليس لديكِ أخبار جيدة لتخبريهم بها ؟
في الواقع! لدي أخبار جيدة لأخبركم بها جميعاً
على الرغم من أننا كنا فقط في المعرض ليومين
أنا بالفعل
! وقعت عقود مع شركتين
هذا صحيح ! و أخبرتهم بأن عليهم الدفع على الفور
و بعد ذلك أخبروني أن أشحن المنتجات بسرعة لهم بمجرد تأكيد الدفع لذا
! لدينا الآن شركتين و خمسة ملايين من المنتجات
! خمسة ملايين ؟
! خمسة ملايين ! هذا رائع جداً
! خمسة ملايين دولار تايواني جديد ؟ هذا هو أكثر من الثلاثة ملايين دولار تايواني جديد التي قلناها من قبل
! هذا صحيح
هذه المرة، هي أخيراً فرصتنا لإعطاء فريق المبيعات الأول ضربة جيدة
! أجل
! فريق المبيعات الثالث ! أعملوا بجد
! بالتوفيق
ملاحظة الرجل المنعش رقم 14: المعجزات ستحدث بالتأكيد
طالما تستمر بالعمل و تحافظ على الأعتقاد
كيف كان ذلك ؟ هل يا رفاق تستسلمون الآن؟
مما أعرف، بعد أضافة المبيعات من هذا الأسبوع، فالمجموع الكلي لمبيعات مي مي هي فقط حول 27.8 مليون دولار تايواني جديد ، أكثر أو أقل
هناك فقط يومين آخرين و أنها عطلة نهاية الأسبوع بالفعل
ماذا علينا أن نفعل، يا أعزائي فريق المبيعات الثالث ؟
هذه المرة ، إلن تكونوا قادرين على الوصول إلى 30 مليون دولار تايواني جديد ، أليس كذلك؟
! تستحقون ذلك لكونكم متفاخرين
شكراً لكم على تشجيعكم
إذا نحن في فريق المبيعات الثالث لم يكن لدينا منافسة جيدة مثلكم يا رفاق في فريق المبيعات الأول
فنحن لن نخرج قصارى جهدنا بسرعة لإثبات أننا لسنا قمامة و جبناء
ماذا تقصدين؟
ما يعنيه ذلك هو أننا ممتنون جداً للتحركات الخاصة بكم من دون توقف لإثارة إمكاناتنا
خلاف ذلك، فنحن لا يمكن أن نكون وصلنا لـ 30 مليون دولار تايواني جديد في المبيعات في مثل هذه الفترة القصيرة من الوقت
هل أنتِ شخص أحمق يتحدث بالهراء؟
أم أنكِ ترفضين المواجهة الحقيقة و لا تزالين تحلمين ؟
قُلت 30 مليون دولار تايواني جديد ، و ليس 30 مليون ين
هل تعرفين ما الذي أقوله؟
بالطبع ، أنا اعلم
مبلغ الـ 30 مليون دولار تايواني جديد كانت في الواقع مجرد حلم الأمس. و لكن اليوم
مبيعات مي مي الجديدة قد تجاوزت رسمياً 30 مليون دولار تايواني جديد
أنتِ تمزحين ، صحيح؟
هل تُصدقون كل ذلك ؟
كيف يمكن أن يكون ؟
! هذا هو مجرد شخص أحمق يتحدث بالهراء
هذا حقيقي
فريق المبيعات الثالث هو لا يمزح
ممثلهم الدولي، هوانغ جيا يين
وقعت بالفعل عقداً الليلة الماضية و صباح اليوم مع الشركات التي ستستورد منتجات مي مي
شركتان أودعت بالفعل الدفع في حساب موسي لمستحضرات التجميل
فالبيع الكلي هو خمسة ملايين دولار تايواني جديد
يا مدير جيا ، سأصدر أعلاناً بأخذ المكافأة من فريق المبيعات الأول و
توزيع المبلغ كاملاً لفريق المبيعات الثالث
فهذا هو الثمن الذي يا رفاق تدفعونهُ ثمناً للتقليل من الآخرين
و آمل أن تتذكروا الدروس من هذه المسألة
و في المستقبل، لا تنظروا بدنو للآخرين وأخذهم على محمل الجد
شكراً لك أيها الرئيس التنفيذي
على الرغم من أن فريق مبيعاتنا الثالث ليس النخبة لقسم المبيعات
أثق في المستقبل بأننا سنستخدم قدراتنا لنحل محل أيرادات فريق المبيعات الأول
... و لهذا السبب، هذه المكافأة المالية
نحن على أستعداد للتبرع بهذه المكافأة لمراكز الرعاية الأجتماعية المحتاجة
أو يمكننا أن ندعو فريق المبيعات الأول لتنظيف حماماتنا لمدة شهر واحد
مع أي خيار، يمكننا أن نكتب كل شيء خارجاً في ضربة واحدة
! أنتِ قطعة قمامة ! لا تسرفي مع التنمر على الآخرين
يا مدير جيا، الشخص الذي كان يتنمر بأستمرار من قبل... من كان ذلك؟
إذا كنت مستعداً لعقد رهان، فيجب أن تكون على أستعداد لقبول الهزيمة
أنتم كل من في فريق المبيعات الأول عليكم فقط الأختيار بين المقترحين الذي قدمه فريق المبيعات الثالث
اي شا، أعدي تقريراً بمحضر الأجتماع . فأنا أريد أن أعرف النتيجة
نعم أيها الرئيس التنفيذي
فريق المبيعات الثالث
... التغير للأفضل
تهانينا لكم يا رفاق و أخيراً أعطيتم فريق المبيعات الأول طعم دوائهم
هل تعرفين بأنني في الواقع خمنت بأن هذا اليوم سيأتي؟
خمنت به ؟
كيف خمنت ذلك؟
لأن هناك نجمة محظوظة في فريق المبيعات الثالث
فستتحول المشاكل الى مسائل بسيطة إذا كانت هناك
أعتماداً على الحظ ليس كافياً
أهم شيء هو مواصلة السعي بجدية أكبر بكلا القدمين بوضعها على الأرض
أنا سعيدة حقاً بأننا فريق المبيعات الثالث صنعنا ذلك
قُلتِ ذلك أفضل. شكراً لمرافقني اليوم لشراء المكملات الغذائية الصحية. و منحهم هنا
أنت مرحبٌ بك
في الواقع، أنت ساعدتني كثيراً خلال هذا الوقت
فأردت أن أجد فرصة لأشكرك
ولكن أنا لا أعرف كيف أعبر عن ذلك
يمكنكِ التعبير عن ذلك من خلال التصرفات
لنتناول العشاء معاً ؟
... ولكن أنا لا أستطيع اليوم
أعرف . أنا أمزح فقط. ربما كنتِ بالفعل على موعد مع الرئيس التنفيذي
أسرعي و أذهبي
سأدعوك لتناول العشاء مرةً أخرى
أنا ذاهبة الى اللقاء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
أنا آسف، ولكن عليها أن تذهب معي
زي يو ، أنا حقاً ممتنة أن تفكر بي إلى حدٍ كبيرٍ
أنهُ فقط... أنا آسفة حقاً
لا بأس
جي وين كاي هو شخص مرموق
أهنئكِ
أيها المدير العام وانغ ، أيمكنني أن أتشرف بتناول وجبة العشاء معك هذه الليلة؟
أنهُ من دواعي سروري أن أتناول العشاء مع أجمل سكرتيرة
أركبي
الأبتسامة لـ هُميليت
من النادر أن العم تشونغ و يو هان ذهبا للأستماع إلى بعض المحاضرات بالمقهى و لم يفتحا المتجر
أنتِ لم ترتاحي و حتى تطبخي لي
ماذا علينا أن نفعل إذا جرحتِ نفسكِ مرةً أخرى؟
لقد كان حادثاً آخر مرة. حادثاً
أعدك بأن ذلك لن يحدث مرةً أخرى
حسناً، أنا أعلم بأنكِ لا تريدينني أن أكون هنا، لأنهً سيتشتت أنتباهكِ
ولكن هل يمكنكِ حقاً أن تفعلي ذلك؟
أنت فقط أذهب و أجلس هناك . أحسن التصرف. أذهب
حسناً ، ولكن عديني أن تكوني حذرة
حسناً
أسرع و أذهب
لماذا تختلس النظر إلي؟
لو كنتِ لا تنظرين إلي، فكيف عرفتِ بأنني أنظر إليكِ ؟
بمجرد أن أنتهي ، أنا سأدعك تُقيمها بالدرجة . حسناً ؟
حسناً . حسناً
! ما زلت تختلس النظر إلي
سأقرأ المجلات
لا يمكنك النظر مرةً أخرى
♫ السعادة تأخذ خطوة كبيرة إلى الأمام ♫
♫ تجنب بدقة شديدة العقدة من تشكيل ♫
♫ الطيران ؟ كيف علي أن أطير؟ ♫
♫ قبل وبعد كلها خاطئة ♫
♫ فالنتيجة أُعيد تعينها إلى الصفر. فلنبدء مجدداً ♫
♫ ! آه! أنا أدوس على لغمي الأرضي ♫
♫ لا أحد يحتفل بالعام الجديد كل يوم ♫
♫ كونه أختطف من قبل المزاج السيئ فقط لا يدوم إلا لفترة قصيرة ♫
♫ و تمرير المستوى ليس بالأمر الصعب ♫
♫ إذا لم نتمكن من الوصول الى هناك، فـ دعنا فقط نأخذ قسطاً من الراحة لبعض الوقت ♫
لقد أنتهيت . أرجوك أستمتع
حسناً
لقد أتفقنا بأنك ستُقيمها ، حسناً ؟
العجة ؟
جربها
... و لكن أنا
أسرع
ثق بي و جربها
حسناً
تناول ملعقة كبيرة
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫ ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
أسرع و كُل
ثق بي و جربه
حسناً
يجب أن تتناول ملعقة كبيرة
... هذه عجة
أنها ليست نفس المُعتادة، أليس كذلك؟
خمن ما؟ في اليوم الماضي ، تذكرت فجأة أن
أمي أخبرتني شيئاً عنك
هل تعرفين لماذا شياو كاي أصبح لديه طفح الجلدي آخر مرة؟
أنها حساسية من بياض البيض
لهذا السبب، أنا الآن دائما أستخدم صفار البيض لأثنين من البيضات البرية مجاناً لصنع العجة الخاصة لشياو كاي
وبهذه الطريقة هو لن تكون لديه حساسية بعد الآن
أنا آسفة . كنت حقاً طائشة جداً من قبل
و لم افكر قط بمصلحك
أعتقدت بأنك كنت تحب العجة مثلي تماماً
و كنت قد نسيت تماماً ، ولكن والدتي في الواقع أخبرتني منذ زمن طويل
بأن لديك حساسية من بياض البيض
أنا لن أنسى ذلك في المستقبل
99 نقطة ماذا؟
إلم تقولي أن أعطيكِ النقاط لذلك؟
أنا أعطيكِ 99 نقطة لهذه العجة
99 نقطة
هل تعرف كم تدربت لصنع هذه العجة ؟
أنا حتى كنت حذرة بفصل بياض البيض و صفار البيض
وبعد ذلك حاولت جاهدة من أجل التوصل إلى ذلك الطعم المثالي
انها لا زيتية ولا دهنية . هذه العجة يجب أن تحصل على 100 نقطة، أليس كذلك؟
لماذا هي 99 نقطة؟ ما هي النقطة واحدة المفقودة؟
أنتِ تريدين أن تعرفي لماذا فقدت النقطة الواحدة؟
أنها خصم
لأنني أعرف أنهُ طالما أنها ليست على درجة الكمال
فالعجة في المرة القادمة ستكون أفضل وأكثر لذة
إليس الأمر كذلك أيتها النتيجة المثالية تانغ؟
أنت تعرفني جيداً
عليك أيضاً تجربة العجة التي صنعتها
100 نقطة
حسنا،ً أريد أن أكل واحدة أفضل حتى . وأنا أعلم بأنكِ تستطيعين أن تفعلي ذلك
أنت حقاً تهتم للغاية بالجودة
لا تنسى أن تُعطي الهدايا للموظف المتقاعد
هذا هو فقط سليم. فنائب الرئيس داي هو واحد من الموظفين الأصليين للشركة
منذ تأسيس شين ويي ، هو قد كان يعمل لوالدي
وقدم لهُ كل الجهد على طول الطريق
الآن بما أنهُ طلب للتقاعد، فأنا، بالطبع، يجب أن أُعطيهُ شيئاً في المقابل
بما أن نائب الرئيس داي هو على ما يرام، فلماذا لا تطلب منه البقاء؟
هو في الخمسين عاماً فقط. و هذا لا يزال بعيداً جداً عن سن التقاعد
هل تعلمين ماذا؟ لديكِ نفس الأفكار لوالدي
أنهُ بسبب هذا الشيء الذي قاتلناه تقريباً
... ولكن منطقي هو أن
أمجاد الماضي لا تعني أي شخص يمكن أن يكون فعالاً في الوقت الحاضر
فالموجات القديمة (الجيل القديم) يجب أن تحل محلها أخرى جديدة
و الفكر التقليدي من الماضي
بالفعل لا يمكن أن يواكب الحاضر
لهذا السبب كل هؤلاء الموظفين المخضرم
كلهم يستقيلون طوعاً ؟
... أنا أعترف
بأنني قمت بمأدبة لهؤلاء كبار المسؤولين التنفيذيين
و أنا جعلتهم يدركون بأنهُ لو أنهم لم يحرزوا تقدماً فيمكن أستبدالهم
فأختارت الغالبية منهم أن يستقيلوا طوعاً
كما هو متوقع
كمدير عام، يجب أن تكون عقلاني و حاسم
الكثير من الناس لا يمكن أن يفعلوا أشياء مثلك حاسمة ، من دون أي مشاعر عالقة
مع مأدبة الغدر، أنت رفضت قدامى المحاربين من النظام السابق
و قمت بحماية عشبك
تشاو كوانغ يين ، أول أمبراطور لأسرة سونغ، عفى جنرالاته من الواجبات في حين أحتسى النبيذ و أطعمهم. فما فعلته غير قابل للمقارنة
دعينا لا نتحدث عن هذا
أنا لم أُقدم نخباً لكِ
رئيسة السكرتارية التي لديها كلاً من الجمال والعقل
اي شا، أشكركِ لتناول العشاء معي
شكراً لك أيضاً . و أنهُ من دواعي سروري
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
أرجوك تحقق من القائمة لمرتين
قبل نهاية الشهر حسناً
حسنا. إذا كان هناك أي مشاكل بعج ، فأتصل بي في أي وقت حسناً
هوي شين شكراً لك . شكراً
كان لديكِ عمل أضافي بالأمس لأستكمال أوامر الشراء لـ كي . فأنتِ لا تبدين بخير
هل تريدين أن تستلقي و تأخذي قسطاً من الراحة؟
هيا ، سأساعدكِ على ضبط ذلك. أسندي مقعدكِ إلى الوراء قليلاً
بهذه الطريقة، سيكون أكثر راحة عندما تتكئين عليه
شكراً لك . أنت حقاً مراعي جداً
في الآونة الأخيرة، زادت مبيعاتنا كثيراً . ولكن إذا كنتِ حقاً متعبا للغاية
فيمكنكِ الأتكاء للوراء ، و أغماض عينيكِ ، وأخذ قسطاً من الراحة
لن نقول بأنكِ كنتِ كسولة
لم أفكر يوماً بأن كرسي شركتنا سيكون أكثر راحة من مجرد الأتكاء عليه قليلاً
آه لا
ماذا حدث؟
أن الرئيس لين هو المسؤول عن تصنيع مي مي الجديدة
لم نكن قادرين على الأتصال به منذ صباح اليوم من خلال هاتفه المحمول أو رقم المكتب
و هذا لم يحدث أبداً من قبل. أنهُ غريب جداً اليوم
آه! هوي شين، ساعديني بالتحقق من ملفات الشركة المصنعة الرئيسية، ومعرفة ما إذا كان هناك أي طريقة أخرى تمكننا من الأتصال به
حسناً
يا إلهي! هذا سيء
لماذا ؟
تعالوا و إلقوا نظرة. الأخبار هي حول مصنع مؤسسة لين
إي أخبار ؟ أنظروا
"مصنع مؤسسة لين، الذي يصنع لعدة شركات لمستحضرات التجميل الشهيرة
خرجت الأخبار اليوم بأن العمال يضربون عن العمل معهم أحتجاجاً على الفوائد الغير عادلة
أعرب صاحب المصنع بأن الموظفين كانوا محرضين من أحد أفراد العائلة، الذين عادوا للحصول على حصة من ثروة العائلة
مما أدى بهم إلى الإضراب عن العمل والأحتجاج
لآن، أنها فوضى في المنطقة. و الإضراب لا يزال مستمراً "
ماذا علينا أن نفعل بعد ذلك؟
إذا استمر الشركة المصنعة بكونها مُضربه
عندها نحن لن نكون قادرين على إنتاج أي شيء
إذا مؤسسة لين لن تكون قادرة على مواصلة تصنيع مي مي
فأقدر بأنهُ لن يكون لدينا أي لوازم بحلول منتصف الشهر الجاري
وبحلول ذلك الوقت، سنفقد عقود سنغافورة لـ جيا يين
و سيكون لدينا أيضاً مشاكل مع توزيعنا المحلي
وأيضاً ، نحن سنخسر رهاننا مع فريق المبيعات الأول
إذن إليس فريق المبيعات الثالث سيكون...؟
دعونا لا نُذعر أولاً . يا قائدة الفريق
يمكننا أن نفكر بطرق أخرى لحل هذه المشكلة
مثل ربما، أيمكننا أن نبحث عن غيرها من الشركات المصنعة؟
... يمكننا ولكن
لماذا أنتم متوترون جداً ؟
أنا هنا فقط لرؤية ما تبدو عليه غرفة مخزوننا فريق المبيعات الأول المستقبلية
أنها فسيحة جداً هنا
يا رفاق لابد أنكم تعرفون مسبقاً بأن شيئاً سيئاً قد حدث للمصنع
يا مدير جيا، إذا حدث شيء سيء للمصنع
فهو أيضاً سيتسبب بالتأخير على معدل إنتاج فريق المبيعات الأول
إلست قلقاً حيال ذلك؟
على الرغم من أن الوضع الحالي للمصنع سيؤثر فعلاً علينا
... فـ يا فريق المبيعات الثالث
قريباً ستواجهون وضع الطرد
و بالطبع ، علي أن أهتم بشأنكم يا رفاق
أيها الرئيس التنفيذي
يا مدير جيا ، إليس البقاء في مكتبك جيد في فريق المبيعات الأول
فلماذا أتيت الى هنا؟
... أنا
أنا هنا لأهتم بزملائي
لا يوجد شيءٌ آخر. سأُغادر أولاً أنتظر
أريد أن أعرف إدارة الأزمات أس أو بي لفريق المبيعات الأول
أريد أن أحصل عليها قبل أنتهاء عمل اليوم
نعم أيها الرئيس التنفيذي، أنا سأُغادر أولاً
... أيها الرئيس التنفيذي ، آسفة
أنهُ ليس الوقت للأعتذار
أريد أن أسمع أولاً كيف سيتم التعامل مع هذا الوضع المتأزم
الآن، يمكننا أن نسأل فقط هوي ياو للمساعدة
ذلك المالك، آه هوي ، من الصعب جداً التعامل معه
ولكن فقط هو يمكنهُ أن يصنع نوعية جيدة من مي مي بمثل هذا الكم القصير من الوقت
على الأقل، هذه هي الفرصة. لنرى مقدار ما يمكن أن ينتج
سأذهب معكِ لأطلب منهم المساعدة
و لكن مزاج آه هوي ليس جيداً
عندما يكون سعيداً ، فهو سيكون على أستعداد للمساعدة. و عندما لا يكون ، فهو سيغلق الباب عليك و يقول بأنهُ قد أغلق المحل بالفعل
أخشى . بأنني لا أستطيع أن أكون واثقة بأنهُ يمكنني أن أجعلهُ يوافق على ذلك
يا قائدة الفريق، لا تقلقي . فأنا سأُرافقكِ
طالما هناك وسيلة لمنع إنتاج مي مي من التوقف
لا يهم كم الوضع صعب ، فأنا على أستعداد حتى للأنتظار لبضعة أيام
نحن سنذهب أيضاً
ليس عليكم الذهاب
فلن تجدوه
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
ليس عليكم الذهاب
فلن تجدوه
مرحباً ، أنا أتصل من فريق المبيعات الثالث لـ موسي
يا قائدة الفريق، المصانع أنا فقط تحقق من كل ما لديهم من قدرات غيار
الى جانب ذلك، أخبرني العديد منهم بأنهم فقط أخذوا على بعض القضايا الجديدة
غريب. يالها من صدفة
المصانع التي راجعتها أيضاً قالوا بأنهم تلقوا فقط بعض الطلبيات الجديدة و ليس لديهم قدرات غيار
كيف يمكن أن يحدث هذا؟ فمن الواضح أن هذا ليس هو موسم الذروة للطلبيات الجديدة
الى جانب ذلك، لا يوجد إطلاق لمنتجات جديدة في السوق
يالها من صدفة
جميع المصانع فقط أخذت في بعض القضايا الجديدة الأخرى
هذه صدفة من الصعب أن تصدق
أيمكن أن يكون الحال بأن شخصاً ما فقط يسحب البساط من تحت أقدامنا؟
فريق المبيعات الأول . هناك 100 بالمئة فرصة بأن فريق المبيعات الأول فقط يُعمينا
أنها ليست مهمة لمعرفة من يُعمينا. المهم أن نعرف كيفية حل المشاكل المطروحة
هوي شين، كيف هو الوضع في مؤسسة لين ؟
ما زلت لا أستطيع الأتصال بمالكهم السيد لين
وأيضاً ، قال الخبر بأن موظفيهم
سيواصلون الإضراب بسبب القضايا الراتب
يبدو كأنهُ صحيح
أعتقد بأننا يجب إلا نضع آمالنا على مؤسسة لين بعد الآن
أذهبوا إلى هوي ياو نذهب إلى هوي ياو
على الرغم من أن الرئيس التنفيذي قال بأننا لن نجد آه هوي اليوم
فأشعر بأنهُ لا يزال علينا القيام بمحاولة
ولكن الشيء الوحيد الذي يقلقني هو ذلك المزاج للرئيس آه هوي
أنهُ عادة ما يكون حازماً و لا يمكن تحريكه
و هو قال بأنهُ بطء فقط و يمكن لعمليات متعمدة أن تنتج منتجات ذات جودة عالية
وعلاوة على ذلك، لقد حاولت بالفعل مراراً وتكراراً الأتصال به
أما أنهُ لا يرد على المكالمة أو أنهُ ليس في المصنع
إذا هو فقط تلقى أمر
فعندها هو يجب أن يكون في المصنع
هذه هي فرصتنا الوحيدة
لماذا لا نذهب إلى المصنع الآن و نمنعه؟ ننتظره حتى يظهر
من أجل مستقبل مي مي ، دعنا نأخذ خطوة الآن
أنا موافق أيضاً
ما الذي ننتظره إذن . لنذهب الآن
نعم، رئيس وو. ماذا؟
جودة العرض لـ مي مي هي غير متناسقة؟
أنا آسف. سأذهب على الفور الى هناك الآن لمعرفة المزيد عن هذا الوضع
أنا آسف. شكراً لك
أذهب إلى الرئيس وو لمعرفة المزيد عن هذا الوضع . و بقيتكم، تعالوا معي
لدينا ظهورنا ضد الجدار، لذا فإننا قد نحصل على القتال. لنذهب
حسناً . شكراً لك لأخبارنا بهذا
هنا. هنا. الصحافة أصعب قليلاً
أشتريت بعض المشروبات لكم يا رفاق ؟ إي مشروبات هي ؟
آه، هذا. زجاجة واحدة لكل سيدة
أنهُ يحتوي على الفيتامينات و غذاء ملكات النحل
ستشعرن بالنشاط بعد شربه
حقاً ؟ إذن لماذا لا نزال نُدردش هنا؟ أسرعي و أشربيه بالفعل
لا يوجد سوى عدد قليل من عمال المصنع الذين يدخلون و يخرجون هنا
كنا ننتظر هنا اليوم كله، ونحن ما زلنا لم نراه
هل الرئيس آه هوي سيعود حقاً ؟
أنا سابقاً دردشت مع هذا الرجل الذي قدم لنا بعض القهوة
هو قال بإن الرئيس آه هوى بالتأكيد سيأتي إلى المصنع في غضون اليومين المقبلين
هو فقط لا يعرف الوقت المحدد. و لهذا السبب، أشعر بأننا يجب أن نمتلك الثقة
فنحن بالتأكيد سنكون قادرين على أنتظاره
أشعر أيضاً بأنهُ سيعود
على الرغم من أن مزاج ذلك الرئيس آه هوى غريب جداً و هو ليس من السهل التعامل معه
لكنهُ مسؤول جداً مع العمل
و أيضاً ، يمكن الأعتماد عليه للغاية
مصنعهم يستمر بأنتاج مي مي
لذلك فمن المرجح بأنهُ سيُغلق
مهلاً أنظرن
قد يكون هو . دعونا نذهب لنلقي نظرة . أذهبوا. خذي هذا
آه، أنهُ حقاً هو
يا رئيس آه هوي ، مرحباً
قائدة ال فريق مينغ
يا رئيس آه هوي ، أنا آسفة لأزعاجك
دعني أقدمهم لك . هؤلاء كلهم موظفيننا لفريق المبيعات الثالث
مرحباً مرحباً
هل أنتم يا رفاق بحاجة إلى أي شيء؟
آه، نحـ .. نحـ .. نحن لدينا شيء لنزعجك به اليوم
حقاً بحاجة الى مساعدتك يا رئيس آه هوي أرجوك ، أرجوك
ساعدنا أنت وسيم جداً لذا لابد أن تكون رجلاً جيداً . فالرجل الجيد سيحصل على الكرمة الجيدة
تلك هي في الواقع صحيحة . أنا أعرف. ولكن... إذا كان هناك شيء مهم
أنا آسف، سأعود إلى العمل الآن ! مهلاً ! لا، لا، لا
نحن نعلم جميعاً بأنك تحب شرب الشاي أكثر من غيره
هذا هو الشاي عالي الجودة الذي أخترناه . حتى أنهُ حصل على جائزة في المسابقة
يجب أن تُجربه جربه
هذا هو في المرتبة رقم 1 للحوم متشنج من قبل المستخدمين من بعض مجموعة لمواقع مختلفة (على سبيل المثال، تجميع)
جميع الذين تناولوا هذا قالوا بأنهُ لذيذ و أنهم لا يستطيعون التوقف عن أكله
أنت بالتأكيد ستحبه
وإذا كنت لا تمانع في ذلك، فإذا كنت متعباً بالفعل، فأستطيع أن أعطيك تدليكاً
مهلاً ، لا تفعل ذلك. فليس هناك حاجة
أنا آسف. فأنا حقاً لدي شيء مهم للقيام به. و ليس لدي الوقت للدردشة معكم يا رفاق
! مهلاً ، رئيس آه هوي
لقد جئنا الى هنا مع التصميم على النجاح فقط
لأنك أملنا الوحيد
سواء إذا كان هناك مشكلة مع أرقام العمال أو أي نوعٍ آخر من المشكلة
فنحن يمكننا أن نساعدك بالتفكير في حل معاً . و سنبقى معنيين
أرجوك أرجوك أرجوك عجل بإنتاج مي مي
أنتم يا رفاق... كل هذه الأشياء التي كنتم قد قلتوها ، أنا أعرفها بالفعل. و أنا تأثرت بكلماتكم
وأيضاً ، أنها كانت بالفعل فترة طويلة مُذ رأيت مثل هؤلاء وكلاء المبيعات الذين يعملون بجد
... مهلاً يا رئيس آه هوي، نحن نعلم جميعاً أصرارك، ولكن
لأن مي مي الآن... مصنع مؤسسة لين ذهب فجأة على الإضراب
نحن على الأرجح سننتهي مع نقص بالمعروض
ويقال أنهُ إذا إلتقى الناس وجهاً لوجه، فأنهم يظهرون المزيد من الأهتمام. و بما أننا هنا، فأرجوك ساعدنا
أرجوك . أرجوك .. أنهُ ليس هكذا أرجوك ، أرجوك ساعدنا
أرجوك . أرجوك ساعدنا
حسناً ، بالفعل
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫ ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
نحن على الأرجح سننتهي مع نقص بالمعروض
ويقال أنهُ إذا إلتقى الناس وجهاً لوجه، فأنهم يظهرون المزيد من الأهتمام. و بما أننا هنا، فأرجوك ساعدنا
أرجوك . أرجوك .. أنهُ ليس هكذا أرجوك ، أرجوك ساعدنا
أرجوك حسناً ، هذا يكفي
إذا يا رفاق حافظتم على القيام بذلك، فـ مي مي ستكون حقاً خارج المعروض
أيها الرئيس التنفيذي، لماذا أنت هنا؟
آه هوي ،أنت أشرح لهم
... أنا ؟ أمم
في الحقيقة أنا لا أتكلم بشكلٍ جيد للغاية
آه كاي هو مثل أخي
هذه المرة، مؤسسة لين كانت فجأة بمثل هذه الأزمة الكبيرة
فبالطبع، أنا سأدعم أخي
لذا حصلت على بعض أصدقائي من المصانع الكيميائية لهذين اليومين الماضيين للمساعدة
و لقد شكلنا أئتلافاً لمصنع كيميائي للمساعدة في إنتاج مي مي
و الآن، نحن ينقصنا شخصٌ واحدٌ فقط الذي لديه بعض المشاكل التقنية التي تحتاج إلى حل
و علي أن أجلب عينة للرئيس تشو من شين ويي الآن
فإذا يا رفاق أستمريتم في منعي هكذا، فـ مي مي قد تخرج حقاً من المعروض
إذن أنت بالفعل قد رتبت لكل شيء منذ وقتٍ طويل؟
أسرع و أذهب حسناً . يا رفاق يمكنكم أن تعهدوا لي بأنجاز هذه المهمة
! شكراً لك سيكون علينا أتعابك
! إذن كنت تخطط بالفعل لكل شيء مسبقاً أيها الرئيس التنفيذي ؟ نحن ممتنون حقاً
! شكراً لك ، شكراً لك ! حسناً ، كل شيء لدينا مستقر
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
حسناً . أذهبي و أحصلي على الختم
ما الخطب؟
أنا فضولية جداً كيف الرئيس التنفيذي يمكن أن يكون دائماً بخطوة إلى الأمام
ماذا تقولين ؟
المشاكل التي الرئيس التنفيذي يتنبأ بها قبل أن تبدأ لتتطور الآن
أعتقد أنهُ مجرد حظٌ جيد
إذا كنتِ تخططين للأسوأ و فأتخاذ أفضل الأستعدادات لكل شيء
فلا ينبغي أن يكون بذلك السوء
بالمناسبة، كيف هو الجانب الآخر من الصفقة؟
هو قال أن أمنحه يومين آخرين
حسناً ، مدير تشاو
لا تقلق. فنحن نضمن بأننا سنشحن في الوقت المناسب
إنهُ لن يحصل توقف تام بسبب الإضراب المفاجئ في مصنع مؤسسة لين
أذا كان لديك أي أسئلة ، فيمكنك الأتصال بي في أي وقت. فدعنا نبقى على أتصال
حسناً . علي أن أتعبك إذن . شكراً . الى اللقاء
لنأكل
ما الخطب؟ إلستِ سعيدة ؟
كان أتِ من قُلتِ
بأننا يجب أن نقول لبعضنا البعض ما نفكر به
وإلا، كيف الشخص الآخر سيعرف كيف تشعر ؟
لقد تغيرت بالفعل
و أيضاً ، عندما غضبتِ هكذا ، فالطرف الآخر لا يعرف ما هو الوضع
لماذا تستمرين في معاقبة نفسكِ ؟
لنتفق على هذا
يمكنكِ أن تكوني غاضبة
ولكن... لا تمديديه إلى اليوم التالي. حسناً ؟
حسناً
... في الواقع، أشعر أيضاً أنني أكون بمثل هذه الصبيانية جداً ، ولكن
ما زلت اأحساس بالتعاسة
أنهُ لأنني لم أخبركِ بأنني ذهبت لرؤية الرئيس آه هوي ، أليس كذلك؟
أنا حقاً لا يمكنني الفهم. هل تشعر بأنني
نمامة أم ماذا؟
إنهُ ليس كذلك. فأنتِ تعرفين جيداً بأنني الشخص
الذي يبقي الحياة الشخصية و العملية منفصلة
أنا أعرف
إذا كنت ترغب بمغزاك الأخر
... لعدم الحاجة لمعرفة حالة عملك، فيمكنني أن أفهم. لكن
مي مي هي أيضاً المنتج الرئيسي لفريق مبيعاتنا الثالث
لماذا لا يمكنكِ أن تعاملني كـ زميلة في العمل التي يمكنكِ مناقشة الأمور معها؟
فإذا عملنا معاً ، ربما الأشياء ستكون تسير بسلاسة أكثر
لماذا لم تخبر فريق المبيعات الثالث الحقيقة؟
بعد سماع قولك في وقتٍ سابق، فهم فعلاً أصبحوا مذعورين
مع الوضع الآن، نحن لا يمكن أن نُنبه العدو
وحتى الآن، لا يسعنا إلا أن نترك فريق المبيعات الثالث ليتضرر مؤقتاً
و نضع عرضاً لهم
لهذا السبب عليك أيضاً إخفاء ذلك عن يو تانغ؟
أنت تخطط جيداً قبل البدء بالعمل. و تحتاج أيضاً إلى تحمل المصاعب الشديدة
فالناس أمثالك الذين عملهم منفصل بشكل مفرط عن الحياة الخاصة
يجب أن يكون واحداً من عشرة آلاف
هذا المنصب هو في الواقع ليس من أجل أي شخصٍ عادي
حسناً إذن . يبدو أنهُ كل شيء مجرد تفكيري بالتمني
دعنا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن . لنأكل. سأذهب للحصول على ملعقة للحساء
حسناً بالفعل
أنا آسف
ولكن هناك في الواقع الكثير من الأشياء التي يجب أن ينظر إليها من الكثير من الزوايا
بغض النظر، تحتاجين فقط إلى تصديقي على شيءٍ واحد
بغض النظر عما يحدث
فلا يوجد سواك في قلبي. حسناً ؟
لا تغضبي بعد الآن
لنأكل إذن
سأفكر بجدية في كلماتكِ
إذا في المستقبل حقاً سأحتاج الى مساعدة متعلقة بالعمل منكِ
بالتأكيد سأبحث عنكِ . حسناً ؟
حقاً نعم أنت الشخص الذي قال ذلك
إذا كنت بحاجتي، فعليك أن تسألني شخصياً للحصول على المساعدة
خلاف ذلك... لنقم بخنصرالقسم
حسناً بالفعل، أصدقك
سأتذكر الأشياء التي قُلتها لي
أسرع و كُل بالفعل. فالأطباق ستبرد
شكراً لكِ
تناولي هذه ، أيضاً
شكراً لك
لم أعتقد أبداً بأن جي وين كاي يمكنهُ الحصول على المساعدة من مصنع هوي ياو
يبدو كأنهُ حتى لو كان المصنع لمؤسسة لين لن يكون قادراً على شحن أي منتجات
فـ مي مي لا تزال تنتج
فريق المبيعات الثالث هو محظوظ حقاً
لم أفكر أبداً بأن قدرة جي وين كاي لإدارة الأزمات هي طريقة أفضل مما تصورت
أنهُ حقاً خصم هائل
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
فريق المبيعات الثالث محظوظ حقاً
لم أكن أعتقد يوماً أن قدرة جي وين كاي في إدارة الأزمات ستكون أفضل مما تصورت
إنه خصمٌ قويٌ حقاً
و مع ذلك ، هذا ليس سيئاً أيضاً
كلّما كان الخصم قوي ، كلّما كان الشعور أفضل عندما نتغلَبُ عليه
لم يخطر بباله أبداً أن وقف العمل في المصنع هو مجرد جزء صغير من خطة شين ويي للإستيلاء على شركة موسي لمستحضرات التجميل
حتى لو تمكن من سيطرة الأمور ، هو لن يقدر على وقف الخطوات القادمة التي خططناها
أجل ، أريد حقاً أن أرى تعابير وجه جي وين كاي عندما يدرك أننا سرقنا شركائه
سوف يبكي من اليأس
ويندي ، كيف تجري أموركِ ؟
أيها المدير العام ، من الصعب التحقيق في حساب جي وين كاي
قد أحتاج إلى المزيد من الوقت
ألستِ أنتِ التي قلتِ أن حسابه لديه مشاكل ؟
والآن تقولين إنه من الصعب التحقيق في حسابه ؟
أيها المدير العام ، كنتُ أقول الحقيقة
قال لي شخص من قسم المالية أن جي وين كاي قد طلب الأموال مؤخراً
لكنه لم يقل بوضوح أين ستذهب الأموال
... لكن
لكن ؟
لكن لأنه الرئيس التنفيذي ، قسم المالية لا يتجرأ أن يسأله بخصوص الأموال
ماهو المبلغ إذاً ؟ هل أخبروكِ المبلغ المحدد ؟
سمعتُ أن المبلغ صفقة كبيرة . قال قسم المالية يمكن أن تكون في حدود مئات الملايين
جي وين كاي يمثل وكأنه مستقيم بشكل ظاهري
لكنه لايزال غير ناضج أمام المال
أعتقد أنه يخطط لإختلاس الأصول لشركة موسي لمستحضرات التجميل سراً
في البداية أخطط للتعامل معه كإنتكاسة للحصول على موسي
لم أعتقد أبداً أن هذا الشخص المتميز يمكن أن يكون لديه أعمال سيئة
تحققوا فوراً أين ستذهب الأموال
أنتما الإثنان ، كونا أذكياء
كونا حذرين عندما تريدان فعل أي شيء . مفهوم ؟
أجل ، أيها المدير العام وانغ يمكنكما الذهاب
أعتز بكل شيء جيداً يا جي وين كاي
أعد الأيام التي يمكنك أن تبقى متكبراً ومتعجرفاً
كما هو متوقع ، لقد خمنته صحيحاً مجدداً
الشخص وراء حادثة المصنع لمؤسسة لين هو بالفعل ذلك الشخص
الآن ، تم رفع قضية نزاع الممتلكات لأسرة لين إلى المحكمة
و المصنع سوف يغلق لفترة من الوقت حتى تحكم المحكمة بشأن المسألة
صاحب المصنع ، لين تشي هونغ ، أرسل رسالة في هذا الصباح يعتذر لعدم تمكنه في إنقاذ المصنع
لكنه قد وعدنا بأنه سيبقي هذه المسألة سراً
ذلك رائع إذاً
أخبريه أن يأخذ قسط من الراحة في المنزل في الوقت الراهن
عندما يكون هوي ياو مستعداً ، ربما يمكننا أن ندعوه ليتعاون معنا مرة أخرى
ما الأمر ؟
أنا فقط فضولية بشأن كيف يمكنك أن تتنبأ بكل شيء
عندما عرفت أين تكمن المشكلة
بدأت بالإستعداد لحلها
عندما سألني المدير شين الإنضمام إلى الشركة ، لقد كان يعلم بالفعل أن هناك مشاكل داخل شركة موسي
و أنه شعر أيضاً أن شين ويي كان بداية ليجعلها تتحرك
بشكل سري ، إنهم يحاولون زرع الفتنة والخلافات داخل موسي
وبعد دراسة المعلومات ، علمت أنني يجب عليَّ أن أبدأ لأعداد بطاقاتي في وقتٍ مبكر
لكن موسي و شين ويي شركاء عمل
أنا سأتناول وجبة عشاء مع عميل اليوم
لا تشغل نفسك كثيراً حتى لا تنسى أن تأكل عشاءك
لقد كانت لدينا علاقة متماسكة و مترابطة
إن كانت المشاكل الداخلية تسبب المتاعب لشركة موسي لمستحضرات التجميل
ألن ستكون هناك مخاطرة كبيرة لشركة شين ويي أيضاً ؟
فهمت . شكراً
هذا مثل المقامرة
إن فازوا ، بإمكان شين ويي أستثمار ۹۰ بالمئة بالبورصة
هذا بالنسبة لهم هو رهان يستحق وضع كل ما يملكون
لذلك السبب ، علينا أن نفهم الوضع جيداً و نتحرك بحذر
بهذه الطريقة يمكننا أن نتقدم عليهم و نهزمهم
أعتقد أن النصر والفوز سيكون للشخص الذي يستعد جيداً
أنت بالتأكيد ستكون قادر على حل هذه المشكلة
يا صديقي المفضل ، لقد قمنا بتسوية الأمور
أتطلّع لرؤيتك
بالمناسبة ، أيمكنكِ أن تغيري الموعد مع المدير العام وانغ إلى الغدِ ؟
لكنك ستكون مشغولاً جداً بالغد . لديك أجتماع خلال وقت العشاء
لنفعل هذا إذاً
قومي بتغيير موعد المدير العام وانغ إلى الساعة ۹:۳۰ مساءاً غداً
وأيضاً ، أخشى أنه سيكون متأخراً جداً عندما أنتهي من تخليص مناقشتي غداً
إذا لم يكن هناك شيء آخر ، يمكنكِ العودة أولاً . لا حاجة لتنتظريني
فهمت . سوف أغير موعد المدير العام وانغ إلى غداً مساءاً
أبي ، لا تقلق
السيد تابكوبك سوف يصعد إلى الطائرة غداً وإنه سيكون في تايوان بعد غد
لقد حجزت لك موعداً لتناول وجبة العشاء معه
أخبار سيئة
أبي ، سأتكلم معك مجدداً . وداعاً
لقد تكلمت مع سكرتيرة السيد تابكوبك
قالت إنه ألغى جدول أعماله و لن يأتي إلى هنا بعد الآن
تحدثت معه جيداً عندما كنا في روسيا
و أكَّد على جدول أعماله خلال مؤتمر عبر الفيديو . لما قام بإلغائه فجأة ؟
اتصلت بالسيد تابكوبك مباشرة
قال بأنه يقدِّر السمعة التجارية كثيراً
على الرغم من أن شروطنا ليست سيئة
إنه فقط يريد أن يعمل مع جي وين كاي من شركة موسي
لذلك السبب إنه لن يأتي بعد الآن
ما الذي يفعله السيد تابكوبك ؟
شين ويي تسيطر على كل التقنيات العلمية الضرورية لتطوير هذه المنتجات
نحن أفضل من شركة موسي
إنه يريد أن يتعاون مع جي وين كاي . كيف يمكن أن يكونوا أقوى منَّا ؟
مرحباً ، أي شا
الإجتماع قد تم تغييره إلى الساعة ۹:۳۰ مساءاً غداً ؟
سيتم تغيير المكان ، أيضاً ؟
لا بأس
لا مشكلة . ستسير الأمور وفقاً لترتيب الرئيس التنفيذي
وداعاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
~ في الحلقــــة القادمـــة ~ في الواقع الرئيس التنفيذي يفضِّل فريق المبيعات الثالث . حتى إنه قد ساعد فريق المبيعات الثالث للبحث عن مصانع لإنتاج مي مي
من الواضح إنك متحيز
من الواضح أنهُ يتجاهل الصورة الكاملة و يهتم فقط بالمواعدة
... هذا هو ما نريد لمؤسسة لين
آي شا ، يمكنني إلقاء نظرة عليه غداً
لقد فعلتِ الكثير لـ جي وين كاي . ألا تجدين ذلك غير عادلاً ؟
يزعم مخبر ما بالداخل بأن حسابات الرئيس التنفيذي ليست في النظام
أعتقد أنك تحتاج أن تعطي شرحاً للجميع اليوم
أول شخص أفكر به هو أنتِ ، غناء ويي بيرد ويي
♫ أنا دائماً أخبر نفسي إلا تكون مدمنة جداً ♫
♫ و تجاهلي المشهد أمامي ♫
♫ أنتِ ذكية جداً ، غامضة جداً ، جميلة جداً ♫
♫ كيف يمكن إلا أكون رحماً لكِ ♫
♫ و أفوت هذه الفجوة؟ ♫
أنا أحــبــكِ
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ أمسك معطفكِ بإحكام ♫
♫ فأنتِ هي إلمع نجمة في الظلام ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ أول شيء بعد أستيقاظي ♫
♫ هي رسالة من دون رد ♫
♫ والجواب في قائمة الأنتظار ♫
♫ كل لحظة هي كتذكيرٌ لي ♫
♫ لا أستطيع أن أفعل شيء من دونك ♫